Brooklyn Yiddish

Borough Park, quartier juif ultra-orthodoxe de Brooklyn. Menashé a perdu sa femme il y a un an. Ce modeste employé d'une épicerie doit se remarier s'il veut continuer à élever son fils Ruben. Car la tradition hassidique est claire : un homme seul ne peut élever un enfant. Menashé refuse de s'unir à quelqu'un sous la contrainte et surtout veut montrer sa capacité à être père. En attendant, Ruben a été placé dans la famille du frère de son épouse défunte. Celui-ci est catégorique et ne laissera pas son beau-frère récupérer son fils. Pour Menashé, c'est un crève-cœur. Voyant son désespoir, le Grand Rabbin lui accorde de passer une semaine avec Ruben.

Joshua Z. Weinstein s'est fortement inspiré de l'histoire vraie de Menashé Lustig qui, après le décès de sa femme, a dû se battre contre les préceptes de la communauté hassidique pour conserver la garde de son fils. Le réalisateur est particulièrement attiré par le cinéma-vérité que l'on retrouve dans les univers de John Cassavetes, Martin Scorsese ou encore des frères Dardenne. Il affirme : « J’aime les films qui vous font éprouver une émotion forte, non factice ou fabriquée, pas une image de façade ou artificielle, et les films qui ont une certaine distance humoristique ».