Si tu voyais son cœur

Daniel, un gitan qui réside dans le Sud de la France, a tout récemment perdu Costel, son meilleur ami qu'il a introduit au monde du crime. Désespéré par la mort accidentelle de son ami et pourchassé par le grand frère du défunt, il va devoir résider au Métropole, un hôtel crasseux mais surtout un endroit interlope où se rendent les âmes perdues. Il y rencontre Francine, la nouvelle « propriété » de Michel, le gérant psychopathe de l'établissement. Daniel et la jeune femme se rapprochent et commencent une histoire d'amour, ce qui déclenche la colère et la jalousie de Michel.

Premier long-métrage de Joan Chemla, Si tu voyais son cœur est une adaptation très libre du roman Mon ange de Guillermo Rosales. Si, à l’origine, l’histoire suit un exilé cubain aux États-Unis, la réalisatrice a choisi de la transposer en France, et transforme le héros en exilé de la communauté gitane. Si tu voyais son cœur a été tourné à Marseille et ses environs.