Top Hat

Dans cette irrésistible partition d'Irving Berlin sont rassemblées quelques-unes des plus célèbres chansons d'Hollywood, les inoubliables « Cheek to Cheek », « Let's Face the Music and Dance », « Top Hat », « White Tie and Tails » et « Puttin' on the Ritz ».

Extrait de l'entretien avec Caroline Emmet-Bourgeois, petite-fille d'Irving Berlin :

Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris que Top Hat était à l'affiche du Théâtre du Châtelet ?

« C'était un peu comme un oubli réparé. La dernière fois qu'une comédie musicale d'Irving Berlin fut à l'affiche du Théâtre du Châtelet, c'était au mitan du XXᵉ siècle, avec Annie Get Your Gun, plus connue en français sous le titre Annie du Far West. C'était en 1950, sous la direction de Maurice Lehmann, et je pense que, aujourd'hui, très peu de gens s'en souviennent… À l'occasion de cette production, mon grand-père a fait le voyage à Paris, accompagné de sa fille Linda, ma mère, qui découvrait alors la capitale. Je crois que l'envie lui est alors venue de vivre plus tard en France, par intérêt pour la langue et la culture. Quant à moi, je n'ai de souvenirs de mon grand-père qu'aux États-Unis, où nous lui rendions visite en famille, durant les vacances d'été.

Ce qui me paraît intéressant, dans cette nouvelle production de Top Hat, c'est l'adaptation du film à la scène, remarquablement réalisée par Matthew White et Howard Jacques, qui permet ainsi aux spectateurs de mieux découvrir l'œuvre d'Irving Berlin. En effet, dans le film de Mark Sandrich, il n'y avait que cinq chansons originales, tandis qu'aujourd'hui la comédie musicale en comporte seize. C'est donc l'occasion de découvrir – ou de redécouvrir – le répertoire d'Irving Berlin, à travers un spectacle qui mêle habilement musique et danse. »

Irving Berlin  : au cinéma, Irving Berlin a composé Radio rebels en 1994, Noël blanc en 1954 ou encore This is the army en 1943.

Kathleen Marshall  : au cinéma, Kathleen Marshall a interprété Charlotte Kutaway dans Un mariage de princesse en 2004.

Clive Carter  : au cinéma, Clive Carter a interprété Peter Soam dans Chromophobia en 2005.