L'Officiel des spectacles bientôt de retour dans vos kiosques • • •
American Translation

American Translation

Nationalité : France
Genre : Drame
Réalisateur : Jean-Marc Barr , Pascal Arnold
Techniciens : Pascal Arnold (Scénariste) , Fortune (Compositeur) , Poni Hoax (Compositeur) , Electric Light Orchestra (Compositeur)
Durée : 1h49
Distributeur : Zelig Films Dist.
Date de sortie : 08/06/2011

Galerie

Description

Chris et Aurore se sont rencontrés dans un café, par hasard. Tous les deux ont vingt ans. Très vite, ils succombent aux charmes l’un de l’autre et commencent à vivre une intense histoire d’amour. Bientôt, les rêves et les projets se multiplient. Néanmoins, Chris cache un étrange secret. Sous ses airs angéliques, c'est un meurtrier récidiviste, un tueur en série qui n’arrive pas à contrôler ses pulsions. Un jour, Aurore découvre la face cachée de son amant. Cette révélation la bouleverse : doit-elle faire comme si de rien n’était, et continuer de vivre sa relation ? Ou dénoncer, au contraire, celui avec qui elle a partagé de si beaux moments ?

Le nouveau long métrage de Jean-Marc Barr et Pascal Arnold se propose d’analyser les comportements d’un personnage sans repère. Il ne s’agit pas de diaboliser Chris. Au contraire, les réalisateurs le présentent d’abord comme quelqu’un de « normal », afin de susciter l’empathie du spectateur. Selon leurs propres mots, la principale caractéristique du personnage, c’est de vivre dans « un monde parallèle ». Pierre Perrier, qui incarne le rôle du jeune homme, a participé au casting de ses « victimes ». Cette familiarité avec les autres acteurs explique sans doute son aisance lors du tournage des scènes de meurtre. À noter que American Translation est interdit aux moins de seize ans.

Soyez le premier à rédiger un avis sur American Translation !

Merci de rédiger un avis constructif et utile aux visiteurs, et seulement si vous avez assisté à l'évènement. Votre avis doit être expressément lié à la qualité de l'évènement, de sa scénographie et/ou de son interprétation.
Les messages injurieux, diffamatoires ou auto-promotionnels seront supprimés. Votre avis doit être rédigé dans un français correct, en évitant l'abus de majuscules et de signes de ponctuation.

Quelle note donnez-vous à cet évènement?

Newsletter

Découvrez chaque mercredi notre sélection des meilleures sorties culturelles à Paris !