L'Officiel des spectacles est disponible chaque mercredi dans les kiosques et librairies • • •
Le Traducteur, affiche
Drame 1h45

Distribution : Ziad Bakri (Sami Najjar) , Yumna Marwan (Karma) , David Field (Chase) , Sawsan Arsheed (Loulou) , Miranda Japsell (Julie) , Fares Al-Helou (Jad Haddad) , Reem Ali (Aya) , Rami Farah (Iyad) , Carlos Chahine (General) , Zayd Khalaf (Kareem) , Ramzi Makdessi (Moneeb) , Ossama Bawardi (Nabil)

Titre original : The Translator
Nationalité : Syrie, France, Suisse
Genre : Drame
Réalisateur : Rana Kazkaz , Anas Khalaf
Techniciens : Rana Kazkaz (Scénariste) , Thomas Couzinier (Compositeur) , Frédéric Kooshmanian (Compositeur)
Durée : 1h45
Distributeur : Alba Films
Date de sortie : 13/10/2021
Année de réalisation : 2018
Année de sortie : 2021
Date de mise en salle : 13/10/2021

Galerie : photos & vidéos

Après avoir eu des démêlés avec le gouvernement syrien, Sami vit depuis des années comme réfugié politique en Australie, où il travaille comme traducteur arabe-anglais. Il se sent coupable d'avoir laissé derrière lui son frère et sa sœur. En 2011, alors que la révolution syrienne éclate, Sami reçoit une vidéo montrant son frère se faire arrêter pendant une manifestation pacifique. Trente ans plus tôt, c'était son père qui était arrêté sous ses yeux. Saisissant cette opportunité pour tenter de réparer le passé, Sami décide, au péril de sa vie, de retourner en Syrie pour libérer son frère. Sur place, les retrouvailles avec sa sœur ne sont pas chaleureuses.

Le Traducteur est le premier long-métrage de Rana Kazkaz et d'Anas Khalaf. Le film prend place au début de la révolution syrienne, en mars 2011. « Cela nous a permis d'explorer l'espoir initial de réforme de la plupart des Syriens. Une époque où des manifestants pacifiques ont défilé pour leur liberté et leur dignité mais ont été tragiquement confrontés à la violence du gouvernement en retour », explique le couple de réalisateurs syriens.

Séances

Paris 1,4
Luminor Hôtel de Ville
20 rue du Temple
Paris 4e
VO
13:30 17:30
UGC Ciné Cité Les Halles
Forum des Halles, accès Porte du Jour, Place de la Rotonde
Paris 1er
VO
20:00 22:10
Paris 1,4
Luminor Hôtel de Ville
20 rue du Temple
Paris 4e
VO
14:00 21:00
UGC Ciné Cité Les Halles
Forum des Halles, accès Porte du Jour, Place de la Rotonde
Paris 1er
VO
20:00 22:10
Paris 1,4
Luminor Hôtel de Ville
20 rue du Temple
Paris 4e
VO
14:00 18:00
UGC Ciné Cité Les Halles
Forum des Halles, accès Porte du Jour, Place de la Rotonde
Paris 1er
VO
20:00 22:10

Soyez le premier à rédiger un avis sur Le Traducteur !

Merci de rédiger un avis constructif et utile aux visiteurs, et seulement si vous avez assisté à l'évènement. Votre avis doit être expressément lié à la qualité de l'évènement, de sa scénographie et/ou de son interprétation.
Les messages injurieux, diffamatoires ou auto-promotionnels seront supprimés. Votre avis doit être rédigé dans un français correct, en évitant l'abus de majuscules et de signes de ponctuation.

Quelle note donnez-vous à cet évènement ?

Newsletter

Chaque mercredi, le top des sorties culturelles à Paris !