Découvrez le Grand Nord canadien avec la pièce Aalaapi | ᐋᓛᐱ au musée du quai Branly – Jacques Chirac

Aalaapi signifie « faire silence pour entendre quelque chose de beau » en inuktitut, l'une des principales langues inuites du Canada. 

Une expérience scénique alliant radio et théâtre

Aalaapi | ᐋᓛᐱ est un projet hybride qui allie théâtre et création radiophonique. Sur scène, deux amis originaires du Nunavik partagent leur quotidien devant nos yeux, quotidien qui porte en son cœur le médium radiophonique, véritable fil rouge de leur existence.

À travers la radio qui trône au centre de leur maison et qui occupe une place cruciale dans les communautés nordiques, un documentaire sonore leur parvient et nous parvient à la fois, nous immergeant au Nord à travers ses sons, ses silences et les voix de cinq jeunes femmes qui sont issues de ce territoire. Les deux amis sur scène se font donc raconter le Nord par les sujets du documentaire, interagissant même parfois avec lui.

Laurence Dauphinais et Marie-Laurence Rancourt, à l'origine du projet, réunissent un collectif d'artistes autochtones et allochtones pour la création de ce spectacle multidisciplinaire singulier où le spectateur se retrouve tel un étranger en voyage au nord du 55e parallèle. Il est alors invité à l'écoute et à la patience pour gagner l'accès à ce monde profondément méconnu.

La radio est le médium par excellence des communautés nordiques et leur véritable liant social. On croit souvent que la radio est l'art de la parole, mais elle est réellement l'art de l'écoute. Et c'est à adopter cette posture d'écoute qu'est convié le spectateur d'Aalaapi | ᐋᓛᐱ. Cette posture d'écoute comme la première étape d'une rencontre véritable, ardemment désirée de part et d'autre. Voilà ce que propose le spectacle.

Aalaapi | ᐋᓛᐱ reflète l'envie de ses créateurs de se positionner à contre-courant des images souvent véhiculées sur le Nord. D'ouvrir une porte sur un univers affranchi des clichés et des idées préconçues. C'est une possibilité de rencontre, c'est une invitation à écouter pour mieux regarder.

Informations pratiques

Quand ? Le samedi 14 novembre 2026 à 15h et 18h30.
Où ? Au musée du Quai Branly – Jacques Chirac (théâtre Claude Lévi-Strauss), Paris 7e
Tarifs : place 25 €, tarif réduit 15 €. Le billet donne accès aux collections permanentes et aux expositions temporaires le jour de la représentation, et aux horaires habituels du musée.

Réservez vos places sur quaibranly.fr

À propos de l'exposition Premières Nations

Jusqu'au 17 janvier 2027, l'exposition Premières Nations. Arts et cultures du Nord-Ouest de l'Amérique propose une immersion au cœur des Premières Nations d'Amérique du Nord, où arts, récits et savoirs continuent de se réinventer avec force.

Entre l'océan Pacifique et les forêts pluviales, les Premières Nations de la côte nord-ouest de l'Amérique ont développé, au fil des siècles, des sociétés d'une exceptionnelle richesse culturelle, spirituelle et politique. Façonnées par un environnement naturel hors du commun et par de vastes réseaux d'échanges, ces communautés ont donné naissance à des modes de pensée originaux, à des structures sociales complexes et à un art puissant, peuplé d'êtres mythiques et de récits fondateurs.