La Foire de Madrid

Le spectacle est interprété par sept comédiens et un pianiste qui joue sur scène des morceaux de Manuel de Falla. Créé aux Grandes Écuries du Château de Versailles, il a également été présenté au Théâtre de l’Epée de Bois.

Ronan Rivière, adaptateur et metteur en scène :

« Las Ferias de Madrid est écrite en 1587 ou 1588. C’est donc une oeuvre dite « de jeunesse », même si, à 25 ans, Lope de Vega était déjà célèbre et aguerri au genre. En France, elle n’a jamais été jouée et pourtant elle a inspiré très clairement L’École des femmes de Molière, dont certaines scènes sont quasiment transposées. Il est d’ailleurs amusant de voir que Molière puis Marivaux ont largement puisé dans les pièces de Lope de Vega, ce qui a rendu le public français familier à son style et nous en fait comprendre facilement les codes et les ressorts comiques. (...) Mon adaptation a pour but d’en donner un aperçu vivant par ma troupe, il ne s’agit ni d’une traduction académique ni d’une reconstitution historique mais bien d’une tentative de popularisation la moins réductrice et la plus référencée possible.

La puissance de ce texte réside dans son dépaysement : les spectateurs sont plongés dans le Madrid de la Renaissance, un Madrid fantasmé par Lope de Vega avec le regard d’une troupe d’aujourd’hui. Notre envie est d’offrir au public une échappée littéraire et une bouffée de jeunesse. De faire découvrir cette langue et style qui est aux sources du théâtre populaire, à l’origine de la grande comédie classique. »

Jérôme Rodriguez : au théâtre, Jérôme Rodriguez est à l'affiche de Le Nez (interprétation - Théâtre du Lucernaire) en 2022, Le Double (interprétation - Théâtre Ranelagh) en 2019 ou encore URSS 1970 (Théâtre Déjazet) en 2018.

Laura Chetrit : au théâtre, Laura Chetrit est à l'affiche de Le Nez (Théâtre du Lucernaire) en 2022, Le Double (Théâtre Ranelagh) en 2019 ou encore La Maladie de la famille M. (Théâtre 13 - Glacière) en 2018.

Luc Rodier : au théâtre, Luc Rodier est à l'affiche de Michel et Claude (texte, mise en scène, interprétation - La Flèche) en 2022, Grande Ourse (interprétation - Les Déchargeurs) en 2022 ou encore Grande ourse (Théâtre de Belleville) en 2018.

Ronan Rivière : au théâtre, Ronan Rivière est à l'affiche de Le Nez (adaptation, mise en scène, interprétation - Théâtre du Lucernaire) en 2022, Le Double (mise en scène, interprétation - Théâtre Ranelagh) en 2019 ou encore Le Roman de Monsieur Molière (Théâtre Montansier) en 2018.

Olivier Mazal : au théâtre, Olivier Mazal est à l'affiche de Le Nez (interprétation - Théâtre du Lucernaire) en 2022, Le Double (interprétation - Théâtre Ranelagh) en 2019 ou encore Le Roman de Monsieur Molière (Théâtre Montansier) en 2018.