Par Viktor Kyrylov.
Genres :
Seul(e) en scène, Théâtre contemporain, Politique
Lieu : Théâtre de Belleville, Paris 11e
Date de début : 4 avril 2025
Date de fin : 29 juin 2025
Durée : 1h30
Commentaire : (dès 12 ans)
Présentation
Viktor, jeune Ukrainien de 20 ans, se trouve à Moscou le 24 février 2022 lors de l’invasion russe en Ukraine. Il y vit depuis trois ans, réalisant son rêve d’enfance : intégrer la plus prestigieuse école de théâtre russe, le GITIS. Il fait alors face aux bouleversements provoqués par la guerre : l’amour devient la haine, les amis d'hier deviennent les ennemis d’aujourd’hui. Le rêve d’enfance devient une trahison à son peuple.
Une histoire ukrainienne qui nous plonge dans un conflit qui traverse des siècles de destins mêlés entre deux peuples et met en lumière le rapport qu’ils entretiennent aujourd’hui. Le récit intime et les circonstances politiques et historiques s’entrechoquent : la famille et la patrie, la jeunesse et la mort, la haine et l’amour, la trahison et la culpabilité… Le spectacle de Viktor Kyrylov pose une question essentielle : pourquoi combat-on ?
Le spectacle Maintenant je n'écris plus qu'en français est référencé dans notre rubrique Pièces de théâtre.
Maintenant je n'écris plus qu'en français : à propos
Extrait de la note d'intention de l'auteur et interprète, Viktor Kyrylov :
« Ce que je souhaite, c’est poser la question de la guerre : comment elle arrive dans une vie, comment elle bouleverse une vie et un être. Je souhaite évoquer l’ambivalence que l’on ressent dans ces circonstances : que l’on soit loin physiquement des batailles, que l’on veuille y être, y participer ou au contraire les fuir de toute sa force. Comment ces deux envies peuvent-elles coexister, se nourrir l’une de l’autre. C’est cette expérience vécue que j’ai besoin de partager au plateau.
Le français n’est pas ma langue maternelle, je l’apprends seulement depuis avril 2022. C’est une langue où j’ai trouvé asile, elle me permet d’échapper à la question linguistique posée en Ukraine depuis la guerre - les ukrainiens russophones refusant désormais de parler russe, leur première langue pour ne pas s’associer avec les occupants. S’il fallait choisir entre mes deux langues maternelles, ukrainien et russe, je choisirais le français. C’est pour ça que j’ai décidé d’écrire intégralement en français. Une langue que je ne maîtrise pas comme un francophone, mais dans laquelle je peux être réfugié. »
Derniers avis sur le spectacle : Maintenant je n'écris plus qu'en français
Avis publié par Jeanne le 7 juin 2025, réservé via L'Officiel des spectacles
Excellent spectacle, très bon comédien.
Avis publié par Jean le 15 mai 2025
Un spectacle trop politiquement correct qui aurait pu traiter d'un sujet très intéressant...
Rien à dire sur le jeu, la transmission de l'émotion, la forme. Bravo !
Cependant, sur le fond, en partageant son conflit intérieur, son tiraillement culturel, il ne propose malheureusement que peu de profondeur pour y remédier.
La question de l'identité est trop vite survolée et superficielle. C'est dommage.
Je ne doute pas du succès que ce spectacle va rencontrer, car il promeut ce que de nombreux Européens veulent entendre, c'est-à-dire comment un jeune garçon s'est "ukrainisé" en quelques jours pour choisir le "camp des gentils", quitte à créer en lui de nombreux paradoxes identitaires.
Le bilan qui y ressort est très manichéen : les Russes attaquent, donc tout ce qui est russe est mauvais, y compris la culture russe, bien qu'elle fût sa principale nourriture. La nuance n'existe donc pas. On ne peut pas haïr Poutine et aimer Tchékhov à la fois... On ne peut pas être ukrainien et parler russe... On ne peut pas défendre son pays autrement qu'en donnant son sang...
Je remercie donc sa mère qui a su raisonner son fils, dont la tourmente identitaire frappe ce jeune garçon perdu, qui était prêt à payer de sa vie une cause très complexe qui le dépasse.
Tu as bien raison de continuer de vivre.
Avis publié par Annie le 14 avril 2025
Remarquable acteur et remarquable mise en mots. On est scotché par le témoignage de ce jeune homme dont les rêves et l'univers s'effondrent quand la Russie attaque l'Ukraine.
Informations billetterie
Réservez vos places à partir de 13 € / jusqu'à 30 € (prix tous frais inclus).
Coordonnées du lieu
Théâtre de Belleville
Adresse : 16 passage Piver 75011 Paris 11eTransports
Bus : Ramponeau (20 / 71), Belleville (20 / 71 / N12 / N23), Alibert (46 / 75), Faubourg du Temple - Piver (20), Goncourt (20 / 46 / 75 / N12 / N23), Fontaine au Roi (46)
Plan d'accès
16 passage Piver
3 avis sur Maintenant je n'écris plus qu'en français
Avis publié par Jeanne le 7 juin 2025, réservé via L'Officiel des spectacles
Excellent spectacle, très bon comédien.
Avis publié par Jean le 15 mai 2025
Un spectacle trop politiquement correct qui aurait pu traiter d'un sujet très intéressant...
Rien à dire sur le jeu, la transmission de l'émotion, la forme. Bravo !
Cependant, sur le fond, en partageant son conflit intérieur, son tiraillement culturel, il ne propose malheureusement que peu de profondeur pour y remédier.
La question de l'identité est trop vite survolée et superficielle. C'est dommage.
Je ne doute pas du succès que ce spectacle va rencontrer, car il promeut ce que de nombreux Européens veulent entendre, c'est-à-dire comment un jeune garçon s'est "ukrainisé" en quelques jours pour choisir le "camp des gentils", quitte à créer en lui de nombreux paradoxes identitaires.
Le bilan qui y ressort est très manichéen : les Russes attaquent, donc tout ce qui est russe est mauvais, y compris la culture russe, bien qu'elle fût sa principale nourriture. La nuance n'existe donc pas. On ne peut pas haïr Poutine et aimer Tchékhov à la fois... On ne peut pas être ukrainien et parler russe... On ne peut pas défendre son pays autrement qu'en donnant son sang...
Je remercie donc sa mère qui a su raisonner son fils, dont la tourmente identitaire frappe ce jeune garçon perdu, qui était prêt à payer de sa vie une cause très complexe qui le dépasse.
Tu as bien raison de continuer de vivre.
Avis publié par Annie le 14 avril 2025
Remarquable acteur et remarquable mise en mots. On est scotché par le témoignage de ce jeune homme dont les rêves et l'univers s'effondrent quand la Russie attaque l'Ukraine.
Nota Bene : la modération des avis s'effectue a posteriori. C'est à dire qu'un avis provisoirement affiché peut être refusé par la suite.
Pour être publié, le contenu de votre avis doit respecter nos conditions générales d'utilisation.
Pour les questions concernant des billets achetés via notre intermédiaire (accueil, placement, tarifs), il est nécessaire de contacter notre service client.
Chaque mercredi, le meilleur des sorties culturelles à Paris avec L'Officiel des spectacles !
